A Mighty Marvel Team-Up. Spiderman

yentin 4 22/04/2025

Me encantó el primero y con el segundo, PAM con la adaptación y traducción hemos topado. Expresiones como "Esser un superheroi és més que quelcom...." me parecen complicadas para un niño de 6 años con buen nivel de lectura. La traductora es la misma que el tomo 1 asi que no se que le pasó con el 2, pero el 3 lo he cogido en castellano porque el niño no entendía un pimiento. Una pena porque me gusta comprar cómic en catalán y castellano para que el niño crezca leyendo los dos.

spider_cat 5 07/09/2024

➡️ Una col·lecció ideal per introduir la canalla a l’Univers Marvel, amb humor i clicades d’ullet pels lectors adults. I en català! 💬 L’Spiderman s’enfronta en aquesta sèrie a misteris i aventures que el portaran a compartir pàgines amb alguns dels herois més coneguts de Marvel amb un marcat to humorístic i divertit. 🔎 Mike Maihack ens porta un Spiderman divertit en aventures que trauran més d’un somriure independentment de l’edat de qui ho llegeixi. El dibuix és encantador i els guions, malgrat tenir un target molt jove, encisarà també a les persones adultes que s’hi acostin sense prejudicis, amb cameos i clicades d’ullet constants. Fins i tot s’atreveix a jugar amb elements meta, trencant la quarta paret o obligant a jugar amb la posició del còmic. I tot això en català, per primer cop a un còmic Marvel! 👍 El sentit de l’humor i les clicades d’ullet al fan. En català! 👎 Esperar més d’una sèrie per la canalla.

sebas_cs 3 04/09/2024