¿Ya tienes una cuenta?Inicia sesión
- 4,84.8 12 votos
- Español (México)
- 0Lo tienen
Sobre esta edición
• Edición Shinsoban (2 en 1)
• Tamaño B6 (13cm x 18cm)
• Sobrecubierta con acabados holograficos
• Traducción híbrida española-mexicana reciclada de la traducción española de Glenat España (Daruma)
Otras ediciones
Lo que opinan los lectores
4,8
4.8 12
kakashirvg 4 03/01/2023
![]()
La traducción es lo único malo de estos ejemplares. El resto es hermoso. Son historias que me recuerdan las.biejas épocas del anime y manga ecchi. Recomendable
cirno 5 12/12/2020
![]()
Por algun motivo, apesar de que la traduccion de los demas mangas ha mejorado, con esta no es el caso.. La traducción es una mezcla horrible entre modismos españoles de hace 70 años que ni los mismos españoles conocen ahora, y un "mexicano" de barrio bajo que cada que los lees sientes que te encajan un puñal mientras te suspiran al oido "mi nombre es Byan prro", no tiene 0 neutralidad en la traducción, tiene - 100, fuera de ahi la edición esta linda aun que prefiero un poco las letras holograficas de la española "ademas que esta tiene la primer pagina a color" y pues.. En esta caso si es mejor edicion ya que seguramente tiene una tradición mas neutral
noktis 5 19/05/2020
![]()
La historia es genial y de vertida pero la edición y la traducción son un asco; sobretodo la traducción del tomo 3
salaisa 5 01/01/2022
![]()
aaronde_2 5 20/12/2021
![]()
jesusloz 5 12/10/2021
![]()
josue_san 5 13/09/2021
![]()
johannacar 5 20/07/2021
![]()
scarecrow 5 08/04/2021
![]()
Más opiniones
El contenido de esta página se encuentra bajo licencia Creative Commons 4.0 Compartir igual, salvo las imágenes de cómics que son propiedad de sus respectivos autores y editores. Renunciamos al derecho de atribución. Más info.









orochipancho 5 11/07/2023
Mi primer manga de Ken Akamatsu y desde ahi me encanto el autor , tengo la edición de Editorial Vid pero incompleta Esta edición es genial a un que no me acostumbro a los modismos que le pusieron sigue siendo buena y muy recomendable