Argumento
Eikyô, influencias japonesas quiere daros las gracias por la confianza que habéis depositado en este proyecto. Tal y como explicábamos en el primer número pretendemos tender un puente entre las dos culturas, la japonesa y la española, que se atraen mutuamente de manera natural, y nos alegra comprobar la acogida que ha tenido esta publicación entre la comunidad nipona en nuestro país y el número de aficionados a la cultura japonesa que hemos encontrado en nuestras ciudades.
El verano ha llegado tanto a España como a Japón, y con él en los dos extremos del mundo pasamos más tiempo al aire libre para combatir las altas temperaturas y se suceden festivales de diferente índole. En Japón en estos días se celebran numerososmatsuris, como allí llaman a los festivales de verano en los que se combate el calor en parques y jardines –ya sabemos del amor del país nipón por la naturaleza– y disfrutan de los fuegos artificiales, una tradición muy arraigada en Japón, ataviados con sus yukatas, los kimonos ligeros de algodón frecuentes en estas fechas que en estas páginas nos presenta Megumi desde Japón. A pesar de que la prensa ha dejado de hablar de ello, no queremos olvidarnos de los efectos devastadores del terremoto y tsunami del pasado mes de marzo, cuya sombra seguro se cernirá sobre estas celebraciones. Desde aquí una vez más queremos hacer llegar nuestros mejores deseos y todo nuestro apoyo a los damnificados y familiares de las víctimas.
En este número os llevaremos de viaje a la paradisíaca Okinawa, un rincón de Japón con historia propia en el que perderse en sus playas de aguas color esmeralda. No os perdáis nuestra nueva sección dedicada a la música en la que descubriremos que Japón tiene mucho que ofrecer en todos los estilos y categorías. Además, con motivo de la exposición retrospectiva que realiza el Museo Centro de Arte Reina Sofía de Madrid, os presentamos en extenso reportaje sobre la vida y obra de la que es considerada la artista viva más famosa de Japón y una de las mujeres más cotizadas del mundo, Yayoi Kusama, una leyenda viva del arte que es aún una gran desconocida en nuestro país. Además, haremos una pequeña introducción a la danza butoh y a su significado de la mano de Andrés Corchero, un bailarín de origen manchego afincado en Barcelona que aprendió esta disciplina en Japón y estos días rinde homenaje a sus maestros con su nuevo espectáculo Odori Gokoro.
No dejéis de consultar las páginas finales para escoger una película, un libro o un restaurante. Con nuestras recomendaciones esperamos ayudaros a conocer un poco más el panorama cultural que llega a España traducido a nuestro idioma.