Iznogud #1

martin_maximiliano_atroh ha valorado409/09/2021

Sorpresa cuando me desayuné que esto no es una historia larga como las de Asterix, sino un recoplilatorio de pequeñas historias autoconclusivas centradas en el humor y en el juego de palabras que gustaba de utilizar René Goscinny. Acá el protagonista es Iznogud, el visir que quiere ser califa en lugar del califa pero donde todas su maquinaciones para derrocar a su superior quedan truncas y ahí el chiste. El dibujo de Tabary es bueno aunque a veces el color de la publicación deja que desear cuando no hay una continuidad de colores en los personajes y cosas. La edición tiene una gran traducción que trata de ser lo más fiel posible al espíritu del original, incluso cambiandoles los nombres a los personajes para que se entienda el chiste de la etimología francesa, pero hay que decir que lamentablemente el precio de cada tomo es demasiado elevado en comparación con otras publicaciones por las módicas 52 páginas que trae el volumen y aun siendo una reedición podemos encontrar varios errores.

bazillusgg ha valorado517/06/2019

Goscinny es inoxidable. Amo poder leer esto por primera vez, y además se nota que dejaron todo por la traducción. El papel es impecable, el color es el original (que tiene algo a favor y algo en contra... pero no hay otra). No vi otras ediciones, pero con esta se me voló el moño

maati ha valorado529/06/2022