Blade of the Immortal #5

lubiland ha valorado306/04/2026

La historia es muy buena. Pero vengo más bien a dejar queja de la mala traducción hasta este punto. Es normal encontrar errores 3 o 4 veces en un tomo, pero en este caso hay varios tipos de errores. En algunos casos se pierde el sentido de las frases, otras suavisan o aplanan de modo que no tiene nada que ver con la intención y contexto de la situación y otras que omiten por completo algunas frases pequeñas y las cambiar por algo totalmente x que no se relacióna de ningún modo con lo que encaja con la situación. Lo peor de todo es que con todos esos errores que no son pocos, (no hay ningún capítulo que este libre de estos), te deja la sensación de que puede que esté todo mal e incluso terminas confundiendo lo que si está correcto. tengo que recurrir a ediciones digitales de glenat (por este y otros, ahora defiendo a capa y espada traducciones españolas) para que los diálogos tengan sentido. No es que sea morboso, pero cambiar v****r por abrazar???

mtrmario ha valorado527/09/2024

este tomo me encanto sobre todo la historia de hyaku , mientras pasan los tomos se nota como mejora la escritura del autor el dibujo mantiene su calidad la cual es excelente desde el tomo 1

jorge_borisore ha valorado417/02/2021

Nos vamos enterando de las historias d los personajes y lo q los motiva. Escenas brutales en las peleas.

ramon97 ha valorado513/03/2025

blackheartz14 ha valorado528/11/2024

santiagoariel ha valorado526/03/2024

verza1989 ha valorado503/11/2023

juanpact ha valorado502/10/2023

jorgeacq ha valorado504/09/2023

ivannav2 ha valorado424/05/2023

gabog ha valorado526/03/2023

scarecrow ha valorado505/04/2022

don_marucho ha valorado522/12/2021

zigma3n1gm4 ha valorado519/06/2021

dunilcot ha valorado515/05/2021

juancam3 ha valorado430/07/2020

almerac ha valorado502/04/2020

ceciliaram ha valorado418/12/2019

gilackerman ha valorado519/05/2019

arturo ha valorado426/12/2018