Argumento
I sette fratelli si rimettono in viaggio, ma per un bizzarro scherzo del caso finiscono nuovamente separati, nonché coinvolti in una guerra tra famiglie rivali. Il cammino quindi prosegue verso la casa di Keshi il bonzo. A pochi passi dalla loro meta, durante una sosta in una locanda, i nostri s'imbattono in un gruppo di furfanti che, trovato e raccolto lo stemma shogunale gettato via a inizio viaggio, si spacciano per lo Shogun e il suo seguito. Senza troppi complimenti denunciano gli imbroglioni… ma finiscono con l'essere arrestati loro stessi! A salvarli da guai grossi giunge inattesa quanto provvidenziale la principessa Koto, che, però, non vuole Natane vicino a sé. La ragazza è così costretta a separarsi dai fratelli e anticiparli verso la casa di Keshi. Ma qualcuno, nell'ombra, sembra volerli tutti morti…