Argumento
Pompeyo aparece en la Galia con planes de alzar allí un ejército rebelde contra Julio César y ser coronado emperador de Roma, pero para ello necesita su casco y su espada, que un romano borracho le robó y vendió a dos galos... que no resultan ser otros que los mismísimos padres de Astérix y Obélix, que obsequian ambas cosas a sus hijos en sus sendos cumpleaños. De modo que los objetos terminan en la aldea de los irreductibles. Debido a esto, ambos padres son metidos en la cárcel de la ciudad por los romanos.
En su afán por coger los objetos, Pompeyo envía a una actriz romana, Latraviata, que con unos cuantos arreglos es la viva imagen de Falbalá, que hacía años que vivía con su marido Tragicómix en la gran ciudad.