Argumento
Los Aergisson esperan su segundo hijo. La familia, de nuevo reunida, deja Escandinavia del Sur para celebrar el acontecimiento con las gentes de su aldea de origen, en el territorio de los vikingos del norte. El embarazo de Aaricia llega a su fin y Thorgal desea llegar lo antes posible para que su esposa encuentre en casa de sus amigos de infancia la calidez y la tranquilidad necesarias. Todo será en vano. Cuando están casi a punto de finalizar el viaje, los tres se ven obligados a desembarcar a la fuerza por un joven caudillo que pretende convertirse en rey de todos los vikingos. Wor el Magnífico es cruel y obstinado, solo piensa en el pillaje, se ha hecho fuerte en el pueblo donde nació Aaricia y pretende acabar con los Aergisson. El complot y la cobardía articulan la trama de este episodio de transición. Thorgal se mantiene fiel a sus ideas y muestra en todo momento hasta qué punto se diferencia del resto, a pesar de que apenas le sirva de nada. Jolan, en cambio, demuestra un gran valor, al igual que su madre, cuya fuerza de carácter queda fuera de toda discusión, sobre todo cuando afronta el terrible reto de dar a luz al mismo tiempo que la loba con la que comparte refugio