Argumento
Quatre-vingt-neuf ans après la publication des premières vignettes de Tintin en Amérique dans Le Petit Vingtième, les éditions Moulinsart ont réalisé la colorisation de l’édition originale noir et blanc dans le prolongement des deux premières mises en couleur de Tintin au pays des Soviets (2017) et de Tintin au Congo (2019).
La colorisation se déploie autour des aplats noirs d’origine. Les coloristes ont privilégié le respect de la puissance du noir et blanc. C’est en ce sens qu’on parle de « colorisation ».