Por lo visto, no podemos achacar toda la culpa de los desastrosos POCKET DE ASES a Bruguera, pues en bastantes casos, estos libritos fueron adaptaciones de la línea de bolsillo (Taschenbuch) de la editorial alemana Condor Verlag. De hecho, en el número 21 podemos ver que se les olvidó borrar el logo de la citada editorial.
Inevitablemente, si traduces y resumes lo ya resumido y además, le aplicas el color en la imprenta, a última hora y sin ningún criterio, la catástrofe está asegurada.
En la lista se emparejan los ejemplares españoles con los de la colecciones alemanas de las que proceden, aunque hay algunas ausencias, pues no he podido encontrar la correspondencia exacta a través de las portadas.
Mención aparte merecen los números 35 a 37 (Defensores y Dazzler) que tienen textos y color algo más cuidados y se indica el nombre de los autores... ¿Quizá porque fueron contemporáneos con los primeros comics Forum?