Argumento
Nacht über Deutschland [Nuit sur l’Allemagne], réquisitoire sans appel sur les exactions commises par le régime nazi contre ses opposants1, est paru pour la première fois en volume en 1976.
Ce roman en images, composé d’un ensemble de 107 linogravures réalisées entre 1937 et 1938 par Carl Meffert / Clément Moreau, avait fait l’objet d’une publication en feuilleton en 1940 dans divers journaux argentins3 sous le titre Comedia humana [Comédie humaine] puis, l’année suivante, dans une version édulcorée, sous la forme d’une brochure intitulée Prohibido escuchar [Interdit d’écouter] avec, à chaque fois, un texte édifiant de Luis Baudisone sous chaque image. La présente édition reprend le découpage de l’édition de 1976 – soit un récit presque muet, seulement ponctué de rares légendes pour éclairer le lecteur tout au long de ce « voyage au bout de la nuit ».