Según la edición en rustica (mientras exista esa edición en España, ya que "Hellboy in Hell" y algún otro tomo solo ha salido en cartoné).
La edición en cartoné de Hellboy es básicamente la misma salvo que su versión de "La mano derecha del destino" aúna los dos tomos (números 4 y 5 en esta lista) en rústica del mismo nombre, la de "Lugares extraños" junta "La isla" (14) y "El tercer deseo" (13), la de "La bruja troll" incluye "Makoma" (17) y la de "El hombre retorcido" mete "En la capilla de Moloch" (31). Para los integrales, pues aun más arrejuntado todo (con la salvedad de que aun no se ha recopilado ninguno de los spin-offs de AIDP).
Sigo el orden de publicación de TPBs USA.
Prefiero considerar "orden de lectura" según se crearon las obras y no según la cronología intrinseca, por eso los flashbacks se llaman así.