Argumento
Traduce un tebeo apócrifo de Astérix elaborado a partir de viñetas originales de Goscinny y Uderzo remontadas por un grupo ecologista alemán que, con el remontaje, deseaba lanzar un mensaje reivindicativo.
Fue editado por los Comités Antinucleares de Euskal Herría y tuvo una edición paralela en euskera y catalán. Un año más tarde, el Colectivo Ecológico Brisa lanzó una nueva edición ampliada y en castellano.