Love Hina #5

triclops ha valorado418/05/2022

Más modismos sin sentido que le quitan el encanto de su propia época a la obra. Lo que se desarrolla en este tomo está muy bien y engancha pero como comentó otro usuario se acerca bastante más hacia el absurdo perdiendo para mí un poco el romanticismo aunque de todas maneras sólo se explota más el humor sin deteriorar en nada la lectura.

gazuto516 ha valorado422/08/2021

Ya ni me molesto en hablar de lo impecable de la edición hasta que haya que destacar algo. Sobre la traducción, no se como se dividen el trabajo pero, en un principio, no se nota que haya errores o frases estúpidas que arruinen la lectura, hasta que llegan capítulos o paginas donde la aparición de horribles traducciones o modismos completamente innecesarios son muy notorios. Tal vez uno de los traductores decidió ponerle mas ganas o varios, pero no es algo que pueda saber, por lo que mejor solo me quedo con la historia y ya. Pasando a esta, este volumen tuvo de todo un poco y fue de mi agrado. El progreso con los demás personajes y revelaciones sobre algunos fueron cosas que me gustaron, aunque remarco que algunos capítulos y personajes pudieron tener un mejor trato. Respecto a la trama, el nuevo rumbo que se tomo, tratando aun con temas pendientes, me parece acertado y no me disgusta. Concluyo entonces con que espero con ganas leer los tomos restantes para saber como acabara todo.

marcosious ha valorado506/10/2023

genji15 ha valorado525/05/2022

jorgeros ha valorado407/08/2021

marcosrp25 ha valorado526/12/2020