Argumento
Les mésententes entre le châtelain et les villageois se multiplient. Loin de s’appaiser, la spirale d’agressivité grandit et débouche sur la violence. Dans la maison isolée où nos voyageurs attendent que le Passage fortifié ouvre ses portes, l’apparition de Herdez fait voler en éclat le calme apparent. Herdez met Orn au défi et celui-ci ne peut reculer. Aconis constate, impuissante, qu’elle risque de tomber entre les mains de Herdez ou, pire, des monothéistes, qui haïssent les nocturnes de façon irrationnelle… La tension monte dans les deux camps et finit par éclater de façon inattendue.