Argumento
Las tensiones entre el noble del castillo y los aldeanos se van agravando. Lejos de solucionarse, la espiral de agresividad crece y desemboca en violencia. A su vez, en el caserón aislado donde los viajeros esperan que el Paso Fortificado abra sus puertas, la aparición de Herdez hace estallar la calma tensa. Herdez desafía a Orn a un combate a muerte y este no se puede negar. Aconis observa impotente cómo puede quedar ella en manos de Herdez o, peor, de los monoteístas, que odian irracionalmente a los nocturnos... La tensión aumenta en ambos lugares y acaba estallando de modo inesperado.